곤색, 뗑깡, 간식, 시말서가 일본 잔재어? 우리 말 바로 알기

일상생활에서 순우리말만 쓰는 것은 거의 불가능한 일입니다. 우리말이 아니지만 오랫동안 사용해 우리말처럼 굳어진 것도 있고, 또 몰라서 사용하는 경우도 많은데요, 특히 일제 강점기의 잔재인 일본식 한자어나 외래어와 혼합된 형태의 일본어 투의 용어는 우리의 언어 생활에 깊숙이 스며들어 있습니다. 오늘은 국립국어원이 지난 2005년에 펴낸 '일본어 투 용어 순화 자료집'을 토대로 일제 잔재의 용어와 이에 대한 순화어를 알아볼게요. # 이것도 일본어였어? 무심코 사용하는 일본어 1. 곤색 ➡ 감색 "너는 곤색 셔츠가 참 잘 어울린다." '곤색'은 검은빛을 띤 어두운 남색을 의미합니다. '곤색'이라는 용어는 '감(紺)'의 일본식 발음인 '곤'에 '색'을 붙인 말입니다. '곤'의 발음 자체가 일본어로도, 한자어로도..

2019.04.11 by 교보생명

10월 9일 한글날, 우리말 이름을 가진 보험을 찾아보자

10월 9일 한글날은 훈민정음, 곧 한글을 창제해서 세상에 펴낸 것을 기념하고, 한글의 우수성을 기리기 위한 국경일입니다. 한글날의 시초는 1926년 음력 9월 29일로 지정된 '가가날'로, 1928년에 지금의 '한글날'로 이름이 수정되었는데요. 광복 후, 한글날은 10월 9일로 확정되었고 2006년부터국경일로 지정되었습니다. 오늘은 한글날을 맞아 의미 있는 조사결과를 확인해보고, 우리말 이름을 가진 보험들을 확인해보려 합니다. # 50세 이상 중년층, 10대들의 언어가 어렵다 SNS 사용, 청소년 문화 등 다양한 이유로 10대들은 비속어나 신조어를 많이 사용하고 있습니다. 그러다 보니 50대 이상의 중년층 중에는 10대 손주들의 이야기를 이해하기 어렵다는 분들이 많은데요. 중장년층의 이런 고민을 구체적..

2018.10.08 by 교보생명